TIEMPO DE NARRAR

2009-03-29T16:33:00.000-07:00

PERFÌL de Raquel de Leòn

__________________________________________________________

LOS TALLERISTAS

CUENTOS SELECCIONADOS

DIOS NO TIENE E-MAIL

DELFINA OLASO

EL ALACRÀN

ODILA PERI

LA ABUELA

GRISELDA DEL RIO

2009-03-29T16:17:00.001-07:00

Raquel de León Echevarría
Montevideo, Uruguay.
Tel / Fax: 598 2 600 8195.
E-mails: raquelde@adinet.com.uy
y raquelde04@gmail.com

Estudios:

· Bachillerato en Derecho.
· Idioma y Literatura Inglesa. Universidad de Cambridge.· Idioma Portugués. Instituto Uruguayo-Brasileño.
· Taller de Periodismo y Literatura. Profesores Alvaro Casal y Ruben Loza Aguerrebere.· Curso “Orientador Familiar en el Centro de Investigación para Estudios Familiares” (C.I.E.F.).
· Literatura y técnicas de Escritura de Cuentos Cortos y de Guiones Teatrales con el Profesor Vicente Pereira Fontans.
· Integrante del Taller Literario en la Sala de la Mujer. I.M.M. Montevideo.
· Participación en “Segundo Seminario de Escritores del Uruguay”.
· Dos años de licenciatura en Historia del Uruguay y Antropología Cultural en Facultad de Humanidades y Ciencias.A) Desempeño profesional:· Participación “Primera Muestra Nacional de La Palabra Ilustrada” en Sala de la Mujer, I.M.M.
· Profesora Honoraria del Taller de Expresión Literaria en la Academia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Años 1992, 1993, 1994 y 1998.
· Participación en el “Primer Seminario Latinoamericano de Literatura Infantil” organizado por la Cátedra Juana de Ibarbourú. Año 1994.
· Orientadora y Profesora del Taller de Expresión Literaria en “La Clínica”, institución privada del Dr. Eduardo Pou Ferrari. Años 1995,1996 y 1997.· Orientadora y Profesora del Taller Literario “Raquel de León”. Años 1998 hasta la fecha.
· Participación en grupo de creación de guiones literarios con el Profesor Vicente Pereira Fontans.
· Presidente de Jurado en el Primer Concurso de Cuento Corto organizado por el “Centro para las Artes y Alegorías”. Montevideo Diciembre 1999-Marzo 2000.
· Presidente de Jurado en Concurso Internacional de Cuento Breve, propiciado por Rotary Club (Malvín). Montevideo, Marzo, 2003.
· Presentación del Libro de Antología en narrativa y poesía “Juana de Ibarbouru”, en S.A.D.E. Sociedad Argentina de Escritores,invitada especial De Ediciones Pegaso y participante del panel de escritores, en Buenos Aires, abril, año 2003.
· Presentación de la mencionada antología con concurrencia de miembros de Editorial Pegaso, en Sala Vaz Ferreira. Biblioteca Nacional, Montevideo en julio del mismo año.

Publicaciones personales :

Antología de Cuentos “PORTACUENTOS”. Año 1996.*
· Antología “FIGURACIONES”. Año 1997.*
* Nota: En colaboración con los integrantes del Taller de Alvaro Casal y Ruben Loza Aguerrebere y bajo la dirección de estos profesionales.
· “URUGUAY NARRATIVA-1990” – Asociación de Escritores del interior (A.E.D.I.).
· Colaboraciones en la Revista Literaria “BLANCO”, coordinada por la escritora Marta de Arévalo.
· Revista “RUMBOS DEL NORTE Y DEL SUR” de la Sociedad Argentina de Escritores. Año 1995.
· “TIEMPO DE NARRAR”. Primer libro de Cuentos Premiados de los alumnos del Taller de Raquel de León y de la propia Orientadora. Esta publicación está prologada por el Sr. Ruben Loza Aguerrebere y el Dr. Ricardo Pou Ferrari, habiéndose realizado dos presentaciones, una en Punta del Este en la Liga de Fomento y otra en Montevideo, en la Sala Gral. Artigas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
· Participación en PRIMERA ANTOLOGÍA DE POEMAS Y CUENTOS, auspiciada por el CLUB DE LEONES DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, donde obtuvo el PRIMER PREMIO en NARRATIVA en el Certamen número 43 de dicha Institución. Año 2000.
· Participación en la revista Cultural “LETRA NUEVA, Montevideo, con cuento édito.· Conferencia sobre la Influencia de escritores norteamericanos en la cuentística, con especial énfasis en la obra de John Cheever y Raymond Carver,en la Asociación de Escritores del Uruguay(A.U.D.E.) Montevideo.
. Presentación de “UNICORNIOS DE CRISTAL”, libro de cuentos cortos, prologado por el Dr. Ricardo Pou Ferari, editado por Casa Editora Los Nuevos, propiedad del escritor Napoleón Baccino. Es el primer libro unipersonal de Raquel de León y el acto tuvo lugar en A.D.M. Montevideo, el 11 de diciembre, año 2003. Panelistas : Dr. Ricardo Pou, Napoleón Baccino y la autora. Maestro de Ceremonias: Sr. Yamandú Maisonneuve

CORRECCION Y PRESENTACION DE LIBROS :
Corrección y Presentación del libro “Momentos para escuchar crecer las piedras”, colección de cuentos de Delfina Olaso Marín, año 1998. Yatch Club, Montevideo con la participación del Dr. Alberto Volonté.· Corrección y Presentación del libro , ”Mis amigos los fantasmas”, selección de cuentos cortos por integrante del taller, Sra. Mirtha Luzzi, efectuada en octubre, 2002, en el Sheraton Hotel, con la participación del Dr. Ricardo Pou y del Dr. Valentín Alvarez. Montevideo.
· Corrección y Presentación de “Policromías”, antología narrativa de la Sra Griselda del Río, integrante del mismo taller en Hotel Ermitage, Montevideo, noviembre, 2002.
· Corrección y Presentación del libro “Otros momentos de alquimia”, por Delfina Olaso, año 2002. Montevideo.
· Corrección y presentación del libro de cuentos Una carta a Dios”, de la escritora Mirtha Luzzi, en Museo Zorrilla de San Martín, Montevideo, año 2005.
· Corrección y presentación de “Una mirada nueva”, cuentos de Rosina Favati, año 2005, Museo Zorrilla. Montevideo.
· Corrección y presentación de “Los perfumes regresan”, antología de Susana Herkovics, húngara, radicada en el país desde 1947. Montevideo, año 2005.
· Corrección de “El mundo del Ártico “, novela para niños de Alexandra Kondratovich, venezolana radicada en E.E.U.U. editada en Sarasota, Florida. Año 2007.·

DISTINCIONES PERSONALES:

· Dos menciones honoríficas en “Concurso Cultural Junta Departamental de
Maldonado”.Maldonado, Uruguay.
· Mención de Honor en “IV Concurso Literario de Verano” de la Intendencia Municipal de Rocha. Mención de Honor en “Concurso Literario Melvin Jones” del Leonismo Internacional.
· Primer Premio en concurso periódico “La Democracia” de San Carlos, Maldonado.
· Tercer Premio en “Concurso Centro Hispanoamericano de Artes y Letras”. Montevideo.
. Primer Premio en “Concurso Manini Ríos” de A.E.D.I. (Asociación de Escritores Del Interior).
· Mención de Honor en “I Concurso de Cuento y Poesía Peña Poética
Resurgimiento”.Montevideo.
· Tercer Premio y Mención de Honor en “Concurso Literario Centro Cultural de Chuy”. Rocha, Uruguay.
· Primer Premio en “II Concurso de Cuento y Poesía Peña Poética
Resurgimiento”.Montevideo.
· Segundo Premio en “Concurso Manini Ríos” de A.E.D.I.
· Tercer Premio en “Concurso Literario Melvin Jones” del Leonismo
Internacional.Montevideo.
· Mención de Honor en “Concurso de la Sociedad Argentina de Escritores” de Bahía Blanca, Rpca. Argentina.
· Segundo Premio en “Concurso Literario en Prosa Internacional” de la Gobernación de Mendoza, Rpca. Argentina.
· Mención de Honor en “III Certamen Latinoamericano de Teatro” del Leonismo de Buenos Aires, Rpca. Argentina.
· Segundo Premio en “Concurso Internacional de Cuento Corto y Poesía” del Círculo Literari Bartolomé Mitre de Lomas de Zamora, Rpca. Argentina.
· Primer Premio en “Concurso Literario 43º Aniversario Club de Leones” en Buenos Aires, Rpca. Argentina.

*******

Hasta el presente, los participantes de los Talleres de Creación Literaria han obtenido más de un centenar de distinciones en nuestro medio, en Argentina, en España y recientemente en Italia con primeros, segundos, terceros premios y Menciones de Honor.Varios autores noveles han visto publicados sus cuentos en Antologías, revistas, sobre todo extranjeras y algunos han viajado a diferentes puntos de Argentina para la entrega de Diplomas, medallas y trofeos otorgados por distintas entidades culturales .Corrección de estilo, sintaxis y estructura de cuentos, conferencias, prólogos u otros trabajos escritos. Pruebas de galera.

2009-03-29T15:50:00.000-07:00

DELFINA OLASO

Graduada del Instituto Crandon.

Becaria AFS (Piflsburgh, Pa., 1962) y BID/INTALa
“IX Curso Regional sobre Integración en América latina’ (Buenos Aires, 1977).
Certificate of Proficiency with Honors, University of Michigan (1989).
Integra el Taller de Técnicas de Escritura de Raquel de León desde 1996.
Publicó sus primeros cuentos en “Momentos para escuchar crecer las piedras” (1998)

DIOS NO TIENE E-MAIL

Primer Premio,
XV Concurso Lfterario
“Melvin Janes, 1 998,
auspiciada por Club de Leones
Montevideo - Buceo
y Asociación
Patriótica del Uruguay

Había recibido el doctorado en la Facultad de Ciencias Socio-Tautológicas con un trabajo titulado “La hamburguesa como elemento de transmigración cultural en el Siglo XX “ premiado con la Hamburguesa de oro distinción otorgada anualmente por la Fundación Mc Donald’s a estudios sobresalientes en el área de “Alimentos biodegradables precursores del desarrollo tecnológico’. La era de los tecnosauros exigía mantenerme actualizado y así, cuando en el año 2064 se habilitó un postgrado para un “expertising’ en jergas arcaicas, me sumergí en la búsqueda frenética de un ser misterioso, mitológico, superior que había sido conocido con el vocablo Dios en el siglo pasado.

Me sorprendió que Dios no tuviera E-mail. La ardua investigación no admitía final tan errático. Y más aún me sorprendió la angustionte sensación de soledad mientras emprendía el trabajo para mi tesis de graduación como VIP (Versado Idóneo Pesquisidor) en Palabras Exóticas.

Un trabajo fascinante. Cuando a las cuatro años recibía el adoctrinamiento de conceptos básicos administrado por los Grandes Padres, ya la muerte de muchas palabras había despertado mi curiosidad. Algunos Maestros Mayores a veces los usaban provocando confusión en sus oyentes. Libertad, alma, ilusión, devoción, intangible, caridad, ternura, indulgencia, ocio, misericordia, fe, evocaci6n, espontáneo son apenas algunos ejemplos.

Es así que me convertí en VIR-PE por mi predilección por lo antiguo. Era tan difícil imaginar un mundo donde el dinero plástico el sexotrón automático, los vehículos a aíre contaminado, loss obleas nutricionales, la video-lectura virtual y todos los imprescindibles servicios de nuestra era de hiper-redes cibernéticas no formaran parte del diario vivir que mi niño interior, aquel que recordaba frangmentariamente cuentos de una abuela a quien creía algo maniática o alienada, despertó con intensa curiosidad al desafío.

Hete aquí que revisando uno perímida “CeDeoteca” conteniendo lecturas de pensadores del siglo de la conmoción tecnológica, encontré un término desconocido: PLENITUD. Nunca había vísto antes esa palabra. No tuve más remedio que consultar el ideario de los Venerables (previo pago de honorarios por concepto de impuesto a la creatividad) a fin de obtener alguna definición o aproximación a su sentido ínsito. La tarea no era fácil, pues debía recorrer autores con nombres excéntricos como Khalil Gibron, Rudyard Kipling, Anthony de MeLlo, Lasalle, no individualizados por el compendio de símbolos con registro común en cualquier pracesador de esta era. Encontré algunos vínculos dispersos. Al parecer PLENITUD fue un atributo de ciertos antiquísimos personajes de la era oscura llamados ‘santo” en algunos casos o espíritus puros en otros.
Más adelante comprobé que los santos se encontraban relacionados con una figura mítica llamada DIOS. Finalmente consulté la univercic!opedia virtual. Fuí atendido por un modelo Intelpentium 7.8 Gb que se adaptaba con notoria dificultad a las perimidas tarjetas de sonido y al rudimentario lenguaje Windows 2017 en el que habían sido activadas.

Aparentemente Dios era un personaje que estaba en todas partes, Gibran decía ‘Y si conocierais a Dios no os dedicaríais, por tanto, a resolver misterios’, O “mirad hacia el cielo y lo veréis caminando entre las nubes mientras extiende sus brazos con el relámpago y desciende en lluvia”. Pero también asumía, en algunos textos, características humanas. Encontré el término plenitud incorporado al léxico utilizado por este Ser y sus seguidores. Fue entonces cuando decidí abrir un registro en mi netcionorio dispuesto o comunicarme con quienquiera tuviese información sobre lo entidad buscada.

Las horas resultaron cortas para la obsesiva exploraci6n de mi objetivo a través de la red. Varios navegantes salieron al encuentro de ese arduo peregrinar. En los siguientes meses apenas me permití algunas transgresiones a mi deomanía: una consulta virtual al oftalmólogo para renovar la lentilla intraocular refractaria a los rayos del computador, algún ejercicio para evitar la atrofia de los miembros inferiores en el caminero eléctrico y la ineludible obligación de vigilar el riego por goteo de la selva bonsai que los humanoides del planeta debemos mantener en nuestras viviendas para evitar lo clorofilasia.

Acumulaba fragmentos de informaci6ri, clasificaba meticulosamente libros y autores. Cuanto más descubría, más ignorante me sentía. Una mañana cualquiera desperté sobresaltado. Había olvidada la rutina de asepsia anticontaminante la noche anterior. Conecté el aparata oxigenador y ya desvelado, me senté frente al monitor de la computadora que dejaba siempre encendida. Su luz era irritantemente fulgente. Moví el botón de opacidad. Nada. revisé las tomar de conexión. Nada. Apagué el PC y a luz se extendió a mi alrededor. En la pantalla oscura se delinearon con claridad algunas citas de un libro de Coelho que aún no había examinado. ‘Dios está aqui ahora, a nuestro lado”, “Para encontrar a Dios, basta con mirar al rededor” “Ese enuentro no es fácil. “A medida que Dios nos hace participar de su misterio, nos sentimos más desorientados. Porque él constantemente nos pide que sigamos nuestros sueños y nuestro corazón..”.
” Y descubrimos con sorpresa que Dios nos quiere ver felices, porque El es padre. Y madre”. Formamos parte de su sueño y El quiere un sueffo feliz. Por lo tanto, si admitimos que Dios nos creó para la felicidad tendremos que asumir que todo aquello que nos lleva a la tristeza y a la derrota es culpa nuestra.

Me quedé absorto mirando tan sabias y simples palabras. Pensé entonces en la esencia de la humanidad, en la trascendencia del hombre. ¿Quién soy yo ?, me pregunté en silencio, anonadado por primera vez en lugar de ¿Qué soy yo?. En la pantalla apareció una frase como respondiéndome. “La mejor manera de conocernos a nosotros mismos es en diálogo y el diálogo más revelador es el diálogo con Dios en fe y entrega... frente aun Dios que es siempre eterno y siempre nuevo, recobramos nuestra novedad, nuestro presente y aprendemos, de quien en su ser infinito no se repite nunca, a reflejar en nuestro presente la PLENITUD de su eternidad:” (Vallés)

Allí estaba nuevamente la palabra inquietante. ¿Cómo alcanzarla ? ¿Cuál sería mi tarea de aquí en más? -pensé angustiado.

‘Al día le basta con su tarea, es la fórmula fundamental para la paz del alma que El proclamó desde lo alto del Monte El día. El momento. Paso paso. El hoy en toda su PLENITUD. Nada de ayer ni de mañana. Acaba con el peso del pasado y las nubes del futuro y encontrarás paz, equilibrio y gozo. “(Vallés)

No sé cuándo ni como volví a dormir. A la mañana siguiente no bien desperté fui a constatar que el micro estuviera encendido sospechando que todo había sido un sueño. Pero la pantalla estaba a oscuras. Con temor de que algún percance le hubiera ocurrido al disco duro y la valiosa ciclopea investigación se hubiera perdido, accioné los comandos. Todo normal. Busqué en los archivos Coelho y Vallés y encontré las citas. Quería compartir la experiencia con mi mujer, pero antes disfruté con egoísmo de todos los nuevos significados de aquellas ancianas palabras. Y en medio del estado de placidez y satisfacción que me acometió, con las manos cruzadas sobre la nuca y las piernas estiradas, me encontré leyendo ya sin sorpresa un nuevo mensaje que el PC me enviaba “En lo más profundo de vuestras esperanzas y deseos, late en silencio vuestro conocimiento del más alá (Gibran).

2009-03-29T15:41:00.000-07:00

ODILA PERI
Estudios terciarios en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.
Diplóme Supérieur de Langue el Culture
Française (Alliance Française).Traductorado de francés
(Facultad de Ciencias Económicas).
Se incorporó al Taller Literario de Raquel de León en 1995.

“EL ALACRAN”
Primer Premio de la Sociedad
Argentina de Escritores, Bahía Blanca,
Rca. Argentina, 1997

Habían anunciado un verano abrasador, pero ni los más viejos, abanicándose sin pausa, recordaban un agobio tal. En el pequeño balneario la naturaleza sufre, encogida y resquebrajada, la pérdida de sus savias vitales.

La hora de la siesta marca el punto máximo del bochorno. En casa del abuelo Juan rige el toque de queda hasta las cinco de la tarde. Hoy, sin embargo, Damián no se siente aburrido como de costumbre. Han capturado un alacrán que infructuosamente intenta trepar por las paredes del frasco en que lo confinaron. Mucho tuvo que pedir y argumentar Damián para que el abuelo le permitiera conservar al prisionero. «Tendría una buena nota en Ciencias: el profesor les había encomendado recolectar hojas y animalitos para estudio durante las vacaciones».

El abuelo le advirtió sobre los peligros de la picadura del alacrán. También le contó como se autoelimina volviendo el mortal aguijón contra sí, al verse cercado por el fuego.

El dedo de Damián recorre lentamente las paredes del frasco, desafiando a la presa, mientras su mente se siente cada vez más proclive a experimentar con ella. En un impulso toma el frasco, se desliza por el corredor, escucha la respiración acompasada de los abuelos y sigilosamente escapa por una ventana.

Lo reverberación de luz y calor agrede sus sentidos dejándole ciego un momento. Cuando reacciona se escurre rápidamente por las calles solitarias y polvorientas.
Llegado al bosque cercano se interna hasta un pequeño claro prematuramente cubierto por una gruesa capa de hojas muertas. Con las manos despeja un círculo amontonando las hojas alrededor. Extrae una caja de fósforos celosamente escondida en el bolsillo y con la solemnidad propia de un ritual pone fuego al anfiteatro donde se desarrollará el drama. Toma el frasco donde el gladiador blande la mortífera cola y lo contempla un largo minuto. Quita la tapa e intenta hacerlo caer en la arena pero el animal se resiste manteniéndose adherido contra el fondo de vidrio. Damián toma entonces una varita seca y trata de desprender a la criatura aterrorizada ante la presencia de las llamas.

Todo ocurre tan rápido que casi no lo ve saltar sobre su mano pero siente un dolor punzante que la atraviesa como un dardo electrizado.

El terror lo clava al suelo. Si la picadura es mortal para los animales que atacan al alacrán ¿qué pasará con él?. La respiración se hace difícil, un anillo de hierro aprieta su garganta.

- ¡Abuelo! - grita, y su voz es un murmullo inaudible. Intenta correr pero no gobierna sus piernas, a los pocos metros tropieza con una raíz y cae sobre la hojarasca. Incapaz de incorporarse se arrastra penosamente sobre el suelo. Piensa en los padres, ajenos a su angustia, allá en la ciudad, en su casa. ¡Cómo quisiera estar allí!
El dolor se agudiza debajo de los brazos, en la garganta.

Si el abuelo se diera cuenta de que él no esté saldría a buscarlo. Pero seguramente iría hacia la playa.

-¡Aquí, abuelo! - grita sin voz.

Cada vez más cansado, oye un ruido a sus espaldas. Esperanzado, vuelve la cabeza. Con ojos desmesurados de miedo, ve las llamas danzar, reptando hacia él, crepitantes, malignas, implacables.

No lejos de allí, en seguro refugio bajo tierra un inofensivo alacrán cebollero se encuentra a salvo del infierno exterior.

* * * * * *

LA ABUELA

2009-03-28T05:55:00.000-07:00

GRISELDA DEL RIO

Docente de francés e inglés y Técnicas de Estudios en Enseñanza Media y Superior.
Complet6 su formaciòn en la Alianza Francesa, Instituto Anglo-Uruguayo e Instituto de Profesores Artigas. Becada en 1 988 (La Rochel en Francia). Ha colaborado como intérprete y traductora en la realización de trabajos cientificos y de divulgación. Integra el Taller literario de Raque de León desde 1995.

“ABUELA”
Mención de Honor en el
XVIII Concurso AEDI Alberto Manini Rìos”,
1995.

Obra Plàstica de
Alejandro Cabeza

Mi abuela María era una inmigrante libanesa, que a principios de siglo encontró en Uruguay su patria y su destino.

El cabello siempre recogido en moño dejaba a la vista la frente ancha, cejas muy espesas y dimnutas arrugas.

No recuerdo su voz; sé que no reía mucho y hablaba menos, quizàs fuera un hábito en ella o acaso actuaba así conmigo por ser yo tan pequeña.

Su reino, su dominio, era la cocina donde protegida por enormes delantales procuraba satisfacer los gustos disìmiles de siete hijos y cuatro nietos. Los solteros y también los casados encontraban en su casa bizcochos dulces, el té (siempre tomaban té) que paladeaban después del almuerzo o al atardecer antes de regresar al hogar.

La casa olía a menta. tomillo y pimentón; yo Ilegaba de la escuela a descubrir bajo el inmaculado repasador pasteles de hojaldre, bollitos, roscas o buñuelos de banana.

Pero había un dìa, un dìa muy especial, en que no era el olfato el que denunciaba lo que allí se cocinaba. No. Era el golpeteo, ritmico y estimulante de un mazo en el mortero. Ese, era el día del "Kebbe"
La abuela se sentaba en un banco; entre sus piernas se alzaba orgulloso el gran mortero de mármol que despertó siempre curiosidad pues nadie sabe cómo llegó hasta allí.

No bien trasponía la puerta volaban túnica, moña y cartera y yo corría apurada a buscar un asiento que ponía junta a ella.

- ¿ Se lavó las manos ?
- ¡ Sí abuela.
Y yo esperaba. La carne se hacía puré bajo el peso del mazo enorme y a mi, agua la boca. De vez en cuando y con permiso previo, metía mis dedos dentro y con gran placer saboreaba el delicioso manjar.

Terminada la tarea me servía uno parte que ergullía como ùnica y especíal comensal en la cabecera de la mesa.

Una vez, miràndola trabajar me animé y pregunté:
- ¿Cómo llegaste hasta aquí desde tan lejos?

Levantò los ojos que se perdieron vaya a saber en qué vericuetos del alma y por primera vez rompió su recatado silencio que tanto me intrigaba.
- Es largo de contar quizás ni lo entiendas. Este mundo no es como aquél. ¡Por suerte!. Escapè de mi casa; abandoné familia, amigos, ciudad, país. Todo.

Desde pequeña, exactamente a los ocho años mi padre me eligió esposo: arregló mi matrimonio, mi dote . . mi futuro. No me preocupé, era una nña y sólo importaba jugar, ir al campo en el verano, asar castañas.... Cuando cumplì doce años papá me llamó aparte para comunicarme que esa noche se formalizaria el compromiso. Vendrian los podres de mi futuro esposo.

A a hora convenida nos sentamos a a mesa y compartí la cena con quienes serían mis futuros suegros, otro matrimonio como el de mis podres también concertado de antemano. Los acompañaba mi prometido un chiquillo esmirriado de ojos muy negros que miraba temeroso sin comprender mucho de qué se trataba todo aquello.

Después de cenar nos dejaron salir a la terraza, mientras los hombres fumaban y los mujeres hablaban de sus cosas.

El aire fresco de anochecer daba tregua después de un dia de sol abrasador. La bruma nocturna esfuminaba contornos de casas, de lejanas mezquitas, de arminares.

- ¿Cuántas estrellas habrá-preguntó Alì admirando el cielo màgico.

- No sé. ¿ te parece que se puedan contar?

- Mi padre dice que están muy lejos y son grandes como soles.

Nos volvimos a ver tres años más tarde cuando e! noviazgo se hizo oficial. Alì venía un rato, nos sentábamos uno cerca del otro con toda la familia presente. Nunca supe qué pensaba y jamás hablamos a solas.

- ¡ Qué increíble Abue ¿ Cómo puede ocurrir algo asì ? Yo no lo soportaría.
- Son viejas tradiciones y costumbres. Nací en un lugar donde la autoridad paterna no se discute: la mujer s6lo obedece y acata. Es por eso que decidí huir y dediqué todo mi tiempo, toda mi inteligencia a pensar, pensar.. Reuní el dinero que pude y compré un pasaje a cualquier parte.

Del cuarto de mi madre saqué una valija que lené con lo más necesario y esperé. Esperé con miedo. angustia, impaciencia. El día llegó abracé muy fuerte a mi ùnica confidente, mi hermana Fàtima, y sin decir nada porque un nudo me cerraba a garganta, me marché.

Subió sin mirar atràs. No había nada que mirar Se mezcló en aquel mar humano que ìba y venía procurando pasar desapercibida. Pero, ¿quién iba a notar su presencia en ese desborde de inquietud llanto, congaja y sabor a adiós para siempre. Apretó la valija contra el pecho y observó lo que pasaba a su alrededor. Hombres y mujeres se apretujaban en la barandilla de cubierta despidiendo a quienes quedaban. Despedida dolorosa de esa tierra que se habìa vuelto inhóspita, insegura, con olor a muerte, hambre y sufrimiento.

La sirena aulló, todo el mundo se apresuró a saludar por última vez. María se recostó donde pudo y empezó a llorar.

La abuela falleciò siendo yo todavía niña. Se fue en silencio, tal como viviá. Repito que no recuerdo su voz. Sólo su historia, los enormes delantales y aquellas manos ajadas embadurnadas de amor.

2009-03-28T05:49:00.000-07:00

NOTA AL LECTOR

Las diez autoras del presente libro apuestan a la carta de la condensaciòn y la intensidad. Lo hacen con dominio de la elipsis y el sentido del ritmo del cuento corto, para crear así atmósferas donde no falta ni la sorpresa inquietante del género ni la sospecha de una realidad trastocada que puede exhibir lados ocultos e inquietantes.

En un alarde de condensación, cada uno de los relatos aquí presentodos encierra toda una historia repleta de imaginación; con aires de misterio, magias antiguas, premoniciones, tonos nebulosos y oníricos, miradas al pasado histórico o bien a la desasosegante realidad de nuestros dìas.

Todo ello, para seguir hablando de las fragilidades e incertidumbres que aquejan a la condición humana y las contradicciones de las re!aciones afectivas.

El producto final es una notable muestra de madurez narrativa, que agradecerán los buenas lectores.

Ruben Loza Aguerrebere
Diciembre de 1998